Total coincidence rate
Polish translation: całkowity stopień zbieżności / zgodności/ koincydencji
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 Mar 17, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / badania kliniczne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | całkowity stopień zbieżności |
| ||
| 3 | koincydencja (całkowita) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| total coincidence rate całkowity stopień zbieżności Explanation: Coincidence Rate (Stopień zbieżności): Sprawdza stopień zbieżności wszystkich. https://www.scribd.com/document/437184793/Ge-Discoverytm-Pet... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
koincydencja (całkowita) Explanation: Trochę mało kontekstu, ale znalazłam definicję po angielsku w tym dokumencie: https://www.ortec-online.com/-/media/ametekortec/third editi... I pracę z UJ: http://koza.if.uj.edu.pl/files/d86414af4bbfac107787b77d1b47b... Myślę, że te metody pomiaru się pokrywają. Chodziłoby więc o koincydencję (która uwzględnia koincydencję przypadkową i rzeczywistą). W dokumencie nie występuje co prawda "koincydencja całkowita", ale dla jasności podałabym albo "całkowita", albo tak jak jest w dokumencie, "liczba koincydencji". Example sentence(s):
https://www.ortec-online.com/-/media/ametekortec/third%20edition%20experiments/19-gamma-ray-decay-scheme-angular-correlation-60co.pdf?la=en Reference: http://koza.if.uj.edu.pl/files/d86414af4bbfac107787b77d1b47b... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations