aortic-pulmonary septal defect
Polish translation: Ubytek przegrody aortalno-płucnej; okienko aortalno-płucne; przetoka tętnicza aortalno-płucna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:07 Jul 22, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Aleksander Gorzynski United Kingdom Local time: 04:48 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 hrs confidence: 
ubytek przegrody aortalno-płucnej (APSD) Explanation: Aortopulmonary septal defect - https://en.wikipedia.org/wiki/Aortopulmonary_septal_defect --- -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-07-22 23:42:41 GMT) -------------------------------------------------- Aortopulmonary septal defect (APSD), also known as aortopulmonary window (APW), is a congenital anomaly where there is an abnormal communication between the proximal aorta and the pulmonary trunk in the presence of separate aortic and pulmonary valves. - https://tinyurl.com/y2mt4mkd ------- Q21.3 Tetralogia Fallota (ToF) Ubytek przegrody aortalno-płucnej (APSD) Q21.8 Inne wrodzone wady rozwojowe przegród serca - https://tinyurl.com/y4mf68n2 - page 9 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Ubytek przegrody aortalno-płucnej; okienko aortalno-płucne; przetoka tętnicza aortalno-płucna Explanation: Okienko aortalno-płucne. Okienko aortalno-płucne (ubytek przegrody aortalno-płucnej, aorto-pulmonary window – APW) jest wrodzoną wadą serca polegającą na nieprawidłowej komunikacji pomiędzy aortą wstępującą a pniem płucnym, powyżej prawidłowo wykształconych zastawek. W 50% współistnieje z innymi wadami. Aortopulmonary septal defect is a rare congenital heart disorder accounting for only 0.1-0.3% of congenital heart defects worldwide. It is characterized by a communication between the aortic and pulmonary arteries, with preservation of two normal semilunar valves. https://podyplomie.pl/kardiologia/10028,echoporada |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
okienko aortalno-płucne (APW) Explanation: Aortopulmonary septal defect (APSD), also known as aortopulmonary window (APW), is a congenital anomaly where there is an abnormal communication between the proximal aorta and the pulmonary trunk in the presence of separate aortic and pulmonary valves. - https://tinyurl.com/y2mt4mkd -- Okienko aortalno-płucne (aortopulmonary window, APW) jest rzadką chorobą wrodzoną mięśnia sercowego, wynikającą z niekompletnego rozdziału pnia tętniczego w trakcie embriogenezy. - https://www.magwet.pl/25474,wady-wrodzone-serca-okienko-aort... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations