English to Polish Medical Medical: Instruments

Niby wszystko jasne z tym słowem, a jednak nie daje mi spokoju.

W instrukcjach obsługi urządzeń do badania oczu bardzo często występuje słowo capturing, i wlaściwie najczęściej tłumaczę je jako obrazowanie, bądź wykonanie zdjęcia, bądź przechwycenie obrazu... a jednak wydaje mi się, że w zakresie urządzeń medycznych może dałoby się znaleźć jakieś lepsze określenie, i najlepiej "jednosłowowe" :)

Przykłady:

High-Speed Scanning (53,000 A-scan/sec / 1.6 sec 3D capturing)

Basic imaging (capturing and displaying images), up to 8 pictures at a time capacity.

Compact and lightweight fundus camera for digital video capturing of a patient's fundus image through natural mydriasis in dark conditions.

Even when capturing the same patient's eye again, be sure to save the captured image

Z góry dziękuję za jakieś podpowiedzi :)