09:58 Jan 23, 2019 |
English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / medicine ointment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Foltyn Poland Local time: 06:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | pozbawiona naskórka |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
pozbawiona naskórka Explanation: deepithelize = de-epithelialize - dosłownie: usunąć naskórek Ale nie wydaje mi się, żeby tu chodziło o zabieg celowego usuwania naskórka, a raczej jego zanik, czy może zmniejszenie grubości, (częściowe) odsłonięcie głębszych warstw skóry np. wskutek jakichś zmian. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.