in close temporal proximity

Polish translation: zbieżne czasowo

05:53 Jul 23, 2019
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / general
English term or phrase: in close temporal proximity
Annex C

Five cases of tumour lysis syndrome (TLS) were identified in the scientific literature in association with Lu-177 based radioligand therapy (RLT). The cases occurred in close temporal proximity to the RLT, alternative aetiologies were excluded and most cases either met or were close to meeting formal criteria of TLS definition. All cases recovered with treatment.

Wiadomo, o co chodzi; poszukuję tłumaczenia ładniejszego niż to, które obecnie mam.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 18:06
Polish translation:zbieżne czasowo
Explanation:
?
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1bezpośrednia zbieżność czasowa
Robert Foltyn
1 +1zbieżne czasowo
geopiet


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
zbieżne czasowo


Explanation:
?

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Foltyn
2 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bezpośrednia zbieżność czasowa


Explanation:
Występowała (bezpośrednia/duża) zbieżność czasowa między przypadkami TLS i zastosowaniem terapii.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-07-23 12:00:26 GMT)
--------------------------------------------------

A może po prostu tak:
Przypadki TLS zbiegały się czasowo z przeprowadzonymi terapiami.

Robert Foltyn
Poland
Local time: 19:06
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search