Disposable Easy Grip Adult Bag-Valve-Resuscitator
Polish translation: jednorazowy poreczny resuscytator z workiem samorozprezalnym i zaworem - dla doroslych
| 22:38 Feb 24, 2002 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Jacek Krankowski (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | jednorazowego uzytku maska oddechowa z uchwytem przeznaczona dla osob doroslych |
| ||
| 4 | jednorazowy poreczny resuscytator z workiem samorozprezalnym i zaworem - dla doroslych |
|
Answers
27 mins confidence: 
jednorazowego uzytku maska oddechowa z uchwytem przeznaczona dla osob doroslych Explanation: strasznie to dlugie - ale oddaje chyba sens. "easy grip" - moze "latwouchwytna"? :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
jednorazowy poreczny resuscytator z workiem samorozprezalnym i zaworem - dla doroslych Explanation: Budowe resuscytatora (termin wystepujacy powszechnie) pokazuje http://www.axmeditec.com.pl/res_sili.htm ... innego urz$dzenia do stosowania sztucznego oddychania, jak worek samorozpr)"alny (resuscytator) lub respirator. Tam, gdzie istnieje niebezpiecze#stwo zaka"enia ... www.strazak.pl/download.php?op=getit&lid=242 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations