Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5 year shelf life
Polish translation:
pięcioletni termin ważności
Added to glossary by
Teresa Jaczewska
Apr 16, 2002 06:09
22 yrs ago
6 viewers *
English term
5 year shelf life
English to Polish
Medical
o preparacie farmakologicznym.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | pięcioletni termin ważności |
Teresa Jaczewska
|
| 4 +1 | okres przechowywania - 5 lat |
Jakub Szacki
|
| 4 | trwałość / przydatność do użytku |
bartek
|
Proposed translations
+1
28 mins
Teresa Jaczewska
Native in Polish
25 years of experience in translating
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Related KudoZ points
:
703
Selected
pięcioletni termin ważności
Zgodnie z najnowszą oficjalną terminologia władz rejestracyjnych. Kiedyś można było użyć "okres ważności".
Pozdrawiam
Pozdrawiam
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
+1
5 mins
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1857
7 mins
trwałość / przydatność do użytku
Pięcioletni okres przydatności do uzytku / Trwałość 5 lat.
A tak dosłownie to " pięć lat zycia na półce" : - )))
A tak dosłownie to " pięć lat zycia na półce" : - )))
Something went wrong...