May 27, 2011 20:15
12 yrs ago
English term

for all its instant underground cred

English to Polish Other Music
For all its instant underground cred, while many of the earlier demos of the songs had sounded like Motorhead meets Diamond Head, the finished album seemed aimed more towards the classic finesse of an early Iron Maiden or Black Sabbath.

Proposed translations

+2
45 mins
Selected

mimo błyskawicznej famy/respektu w undergroundowym światku

cred - credibility.
cred: Credibility among young fashionable urban individuals (WikiWords)
Example sentence:

He ain't got no real cred here, he's fake.

Peer comment(s):

agree allp
1 hr
agree Tomasz Poplawski
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search