KudoZ question not available
Polish translation: butelka z atomizerem 0.5 litra (1 pint )
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:00 Jun 26, 2005 |
| English to Polish translations [PRO] Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rafal Korycinski Poland Local time: 10:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | butelka z atomizerem 0.5 litra (1 pint ) |
| ||
| 3 | 5 litrów/1 miarka płynu z butelki |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
| 5 ltr/ 1point spray bottle 5 litrów/1 miarka płynu z butelki Explanation: Myślę, że na 5 litrów wody trzeba 1 miarkę płynu, ale jak to ładnie wpisać to nie wiem. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 5 ltr/ 1point spray bottle butelka z atomizerem 0.5 litra (1 pint ) Explanation: Prawdopodobnie odyginał powinien być: .5 ltr/1pt spray bottle 1 Imperial pint = 0.568261485 l (UK) 1 US pint = 0.473176475 l -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 48 mins (2005-06-27 08:49:05 GMT) -------------------------------------------------- Po angielsku można opuścić wiodące zero przed kropka dziesiętną. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations