groszek Mar 5, 2011:

... z nieodłącznym rzepem ;)
[full access au rebours]

bartek Mar 5, 2011:

Liśie łopianu mi się przypomniały :) :)

groszek Mar 5, 2011:

... a za stodołą jest w ogóle "full access" - żaden piktogram niepotrzebny...

geopiet Mar 5, 2011:

te "accessible" są najczęściej "unisex", obok wyłącznie męskich i damskich

http://www.b-protected.com.au/melbourne-australia/mens-women...

groszek Mar 5, 2011:

literalnie biorąc "accessible for men" znaczy "do-/przystosowany dla mężczyzn"...
;)

[oby się nie zapętlić]

geopiet Mar 5, 2011:

dostosowane Budynek jest przystosowany dla osób niepełnosprawnych. Mamy platformę, pomagającą pokonać trzy stopnie przy wejściu, mamy windę, ułatwiającą dostęp do Sali Białej , no i toalety dostosowane dla niepełnosprawnych. - http://www.tygodnik.siedlecki.pl/t12320-nowoczesna.elegancja...

groszek Mar 4, 2011:

@ Asker: bartek podsunęła to, co trzeba (i wystarczy)

@ IRA100: ależ bogactwo!
@ M.A.B.: ;)))

M.A.B. Mar 4, 2011:

A tu japonskie http://www.asianjoke.com/2009/08/07/japanese-toilet-sign/
Jak widac do wielu rzeczy nieprzystosowane ;)

IRA100 Mar 4, 2011:

piktogramy http://www.mysafetysign.com/Safety-Signs/Bathroom-Hygiene-Si...
tu są męskie z przystosowaniem

Kornelia Longoria (asker) Mar 4, 2011:

Dziekuje za propozycje i dyskusje. Niestety kontekstu zbyt dobrego nie ma. Tylko excel z roznymi haslami, takimi jak ta toaleta. Wyglada na to ze to w szpitalu wszystkie mozliwe zawieszki, takie jak exit, fire exit, visitor parking itd.

bartek Mar 4, 2011:

Jak ma opisówkę to nie ma zmiłuj, musi coś napisać. A jest gdzieś do ściągnięcia piktogram wskazujący taką toaletę i to jeszcze męską? :) :) :)

IRA100 Mar 4, 2011:

lepiej umieścić sam piktogram:) samo "dla niepełnosprawnych oznaczałoby" - "tylko dla". ogólnodostępna? co to? nie ma dobrego rozwiązania..

bartek Mar 4, 2011:

Ehm... podyskutowałabym z "przystosowana". Zależy, co Kornelia ma w kontekście. Na drzwiach toalety za skarby świata nie umieści "przystosowana"

groszek Mar 4, 2011:

;)

bartek Mar 4, 2011:

toaleta męska dla niepełnosprawnych - taniej wychodzi obojniacka, ale co kto woli