Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5s. Od.
Polish translation:
5 szylingów 0 pensów
Added to glossary by
MonisiaG
Feb 7, 2016 18:39
8 yrs ago
1 viewer *
English term
5s. Od.
English to Polish
Other
Other
certyfikat urodzenia
Na starym brytyjskim akcie urodzenia jest u góry notka: The fee for this certificate is 5s. Od.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | 5 szylingów 0 pensów |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
5 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1126
Selected
5 szylingów 0 pensów
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-02-07 18:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
Jeżeli podano tylko dwie cyfry, oznaczało to szylingi i pensy, np. "5/3" oznacza to samo, co "5s. 3d.", czyli 5 szylingów i 3 pensy.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pieniądze_brytyjskie
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-02-07 18:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
Hiszpańskie tłumaczenie
English term or phrase: 5s. Od.
Spanish translation: 5 chelines 0 peniques
Entered by: Javier Herrera
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_general/765...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-02-07 18:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
Jeżeli podano tylko dwie cyfry, oznaczało to szylingi i pensy, np. "5/3" oznacza to samo, co "5s. 3d.", czyli 5 szylingów i 3 pensy.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pieniądze_brytyjskie
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-02-07 18:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
Hiszpańskie tłumaczenie
English term or phrase: 5s. Od.
Spanish translation: 5 chelines 0 peniques
Entered by: Javier Herrera
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_general/765...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...