Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balance susp.f.n.m
Polish translation:
"...suspended for next month" = z rozliczenia przeniesione na następne miesiąc (dot. wypłat wynagrodzenia dla marynarzy)
Added to glossary by
Andrzej Mierzejewski
Feb 12, 2004 18:19
20 yrs ago
English term
balance susp.f.n.m
English to Polish
Other
Other
pozycja Personal Settlement of Wages w rubryce Settlement oficera mechanika
Proposed translations
(Polish)
| 1 | z rozliczenia przeniesione na następny miesiąc |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
558
Selected
z rozliczenia przeniesione na następny miesiąc
"balance suspended for next month"
tak mi się pomyślało przez skojarzenie z wcześniejszym pytaniem.
Myślę, że to może mieć sens w kontekście zaliczek, dopłat, potrąceń itd.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 2 mins (2004-02-12 21:22:39 GMT)
--------------------------------------------------
albo \"wstrzymane do następnego miesiąca\"
tak mi się pomyślało przez skojarzenie z wcześniejszym pytaniem.
Myślę, że to może mieć sens w kontekście zaliczek, dopłat, potrąceń itd.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 2 mins (2004-02-12 21:22:39 GMT)
--------------------------------------------------
albo \"wstrzymane do następnego miesiąca\"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...