Jun 22, 2021 13:59
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish 
an ED
English to Polish
Bus/Financial
Other
Proszę o pomoc w odszyfrowaniu skrótu "ED" w kontekście:
"Positive behaviour:
I was covering an ED on D wing I am not familiar with the prisoners on this wing however was given the names of a few helpful cleaners before the regular D wing staff left.......... About half an hour into my ED one of prisoners decided to ....(raport z aresztu - opis sytuacji w której osadzony w areszcie w UK pomagał personelowi; w tym konkretnym skrzydle są osadzeni z uzależnieniami)"
"Positive behaviour:
I was covering an ED on D wing I am not familiar with the prisoners on this wing however was given the names of a few helpful cleaners before the regular D wing staff left.......... About half an hour into my ED one of prisoners decided to ....(raport z aresztu - opis sytuacji w której osadzony w areszcie w UK pomagał personelowi; w tym konkretnym skrzydle są osadzeni z uzależnieniami)"
Proposed translations
(Polish)
| 4 | An Educational Documentary |
beatta
|
| 1 | test |
Jacek Rogala
|
Change log
Jun 22, 2021 13:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 22, 2021 16:44: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
220 days
English term (edited):
an ED
An Educational Documentary
" I was covering an ED on D wing....about half of an hour into my ED one of the prisoners decided...."
Mowa o Educational Documentary , zbioru materiałów dokumentacyjnych .
Mowa o Educational Documentary , zbioru materiałów dokumentacyjnych .
Example sentence:
Must-watch Educational Documentaries about the Future of Learning.
733 days
Jacek Rogala
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
"A bit of talcum is always walcum."
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
test
test test
Discussion
Na moje oko, autor ma jedną z funkcji:
strażnik więzienny,
lekarz więzienny,
psycholog więzienny.
I to byłoby na tyle w tym temacie z mojej strony (uwaga, admin: proszę nie korygować kolokwializmów). Kto chce zgadywać dalej, droga wolna. ;-)
a, E - hmm ... Elizabeth Regina ?