green bond
Polish translation: wytrzymałość na wilgotno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:55 Dec 21, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Science - Paper / Paper Manufacturing / tekturnica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Magdalena Szewciów Poland Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wytrzymałość na wilgotno |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| green strength |
|
Answers
15 days confidence: 
wytrzymałość na wilgotno Explanation: Na podstawie załączonych źródeł Reference: http://www.docstoc.com/docs/79093381/CZ-SLOVNK-METOS-slvrens... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: green strength Reference information: Nie moja działka, ale najwyraźniej to synonim podanego przez askera terminu. Jedni podają, że to wytrzymałość na wilgotność, inni trochę inaczej. Może linki się przydadzą. (w pierwszym linku do PDF - str. 21) Cytaty: DC 776 WB to jednoskładnikowy klej silikonowy przeznaczony do wklejania szyb w ramy okienne – tzw. Window Bonding. Jest łatwy i szybki w stosowaniu i nie wymaga użycia specjalistycznego i drogiego sprzętu. Produkt posiada wszystkie właściwości silikonu i dodatkowo, dzięki unikalnej formule, zapewnia natychmiastową i bardzo wysoką przyczepność początkową (tzw. High Green Strength) do powierzchni, dzięki temu okno może być poddane dalszym procesom produkcji już po kilkunastu sekundach od nałożenia kleju i przyklejenia szyby. Wytrzymałość produktu na działanie sił ścinających jest porównywalna z silikonami konstrukcyjnymi stosowanymi w szkleniu strukturalnym, ale aplikacja jest znacznie prostsza i tańsza. http://www.fotoslownik.pl/wordsall,id,asc,142271.html Reference: http://www.docstoc.com/docs/79093381/CZ-SLOVNK-METOS-slvrens... Reference: http://www.google.pl/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=corps... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations