Sep 4, 2018 12:28
5 yrs ago
1 viewer *
English term
urther on
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
liricinterpretation
From now on it's downhill and shadows for me
From now on, yeah yeah life's easy, easy as can be
If I quit now I'm still twenty years further on, yeah
I had a dream that told me of someone
Who'd give all she had to me
Yeah that dream told me of somewhere
Where two people could be free
Oh that land's downhill and in shadows
And that's where I'll be
From now on I'm not searching
I've got nothing to lose, oh yeah
Oh I had a dream, told me everything
And I've got nothing to choose
Just downhill and shadows
But this song hasn't been a blues
From now on, yeah yeah life's easy, easy as can be
If I quit now I'm still twenty years further on, yeah
I had a dream that told me of someone
Who'd give all she had to me
Yeah that dream told me of somewhere
Where two people could be free
Oh that land's downhill and in shadows
And that's where I'll be
From now on I'm not searching
I've got nothing to lose, oh yeah
Oh I had a dream, told me everything
And I've got nothing to choose
Just downhill and shadows
But this song hasn't been a blues
Proposed translations
(Polish)
3 | przeżyłem dwadzieścia lat więcej w życiu/20 dalszych lat | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 | do przodu | geopiet |
Proposed translations
2 hrs
przeżyłem dwadzieścia lat więcej w życiu/20 dalszych lat
The person has 20 more years than before and, thereforem is 20 years older than the person otherwise have been.
20 years further in life.
20 years further in life.
8 hrs
English term (edited):
further on
do przodu
nawet jeśli (I quit now) i tak jestem (te) dwadzieścia (lat) do przodu ... ?
Discussion