Oct 12, 2020 00:55
3 yrs ago
25 viewers *
English term
whodunit
GBK
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
Definition from
Merriam-Webster:
A detective story or mystery story.
Example sentences:
A good way to kill the suspense in your whodunit is to make your antagonist predictable and cartoonish. (Alyssa Mackay)
Are we in a new Golden Age of the whodunit? (Telegraph)
While Agatha Christie is still the first to spring to mind when thinking of the ultimate ‘whodunit’ books, detectives, murderers and victims have changed a lot since then; the breadth of crime, thrillers, detective and psychological novels out there, keeping us on tenterhooks until the last few pages, is vast. (WH Smith)
Proposed translations
(Polish)
4 | powieść detektywistyczna | TranslateWithMe |
3 +1 | Kryminał | Joanna Machnica |
Change log
Sep 30, 2020 18:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 12, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 15, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 22, 2020 01:54:
Nov 11, 2020 01:54:
Dec 11, 2020 01:56:
Proposed translations
15 hrs
powieść detektywistyczna
Definition from
Wikipedia:
Powieść detektywistyczna – gatunek powieści kryminalnej, popularny głównie dzięki twórczości Agathy Christie. Tematyką powieści detektywistycznej jest śledztwo zmierzające do wykrycia sprawcy zbrodni opisanej na początku utworu.
Example sentences:
Powieść detektywistyczna to rodzaj powieści relatywnie nowy, jako że jej początki sięgają końca XVIII wieku i początku XIX. (Wikipedia)
Pierwsze skojarzenie z hasłem „powieść detektywistyczna”? Agatha Christie (choć za prekursora gatunku uważa się Edgara Allana Poe)! (Allegro)
+1
2 days 16 hrs
Kryminał
Definition from
Portal Kryminalny:
Whodunit lub whodunnit – czyli rodzaj kryminału, gdzie podstawowym pytaniem, jakie zadają sobie bohaterowie i czytelnik, jest „kto to zrobił?”
Example sentences:
https://portalkryminalny.pl/content/view/4715/39/ (https://portalkryminalny.pl/content/view)
Discussion