referral partner

Polish translation: partner polecający

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:referral partner
Polish translation:partner polecający
Entered by: Jarosław Bartkowiak

08:20 Aug 18, 2015
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
English term or phrase: referral partner
Are your referral partners referring or just meeting you for lunch?
Pytanie do handlowca związane ze sposobem posuzkiwania potencjanych klientów
madziag
Local time: 18:08
partner polecający
Explanation:
Mnóstwo zastosowań i kontekstów. Wystarczy "wyguglować", jeśli ktoś się nie zetknął z tym zwrotem. Wikipedii, wybaczcie, przywoływał nie będę.

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2015-08-18 09:41:47 GMT)
--------------------------------------------------

Warto dodać, że tak, jak tu, w tym kontekście, w l. mn., partnerzy mogą polecać się wzajemnie, w związku z czym taki „referral” skutkuje tym, że partner polecający staje się też partnerem polecanym :)
Selected response from:

Jarosław Bartkowiak
Poland
Local time: 18:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4partner polecający
Jarosław Bartkowiak


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
partner polecający


Explanation:
Mnóstwo zastosowań i kontekstów. Wystarczy "wyguglować", jeśli ktoś się nie zetknął z tym zwrotem. Wikipedii, wybaczcie, przywoływał nie będę.

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2015-08-18 09:41:47 GMT)
--------------------------------------------------

Warto dodać, że tak, jak tu, w tym kontekście, w l. mn., partnerzy mogą polecać się wzajemnie, w związku z czym taki „referral” skutkuje tym, że partner polecający staje się też partnerem polecanym :)

Jarosław Bartkowiak
Poland
Local time: 18:08
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka: Obawiam się, że chyba tak:) Spokojnie- sprostowałem przecież SZanowny Panie.
2 mins
  -> Zauważyłem, wycofałem propozycję. Pełny spokój. :)

agree  Katarzyna Skroban
2 hrs

agree  George BuLah (X): a, sorry, bo się rozgadałem i o ...
6 hrs

agree  Dimitar Dimitrov
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search