most sensitive endpoint

Polish translation: najbardziej czuły punkt końcowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:most sensitive endpoint
Polish translation:najbardziej czuły punkt końcowy
Entered by: M. Anna Kańduła

11:04 Apr 16, 2014
English to Polish translations [PRO]
Safety / karta charakterystyki - safety data sheet
English term or phrase: most sensitive endpoint
Jedna z kolumn w karcie charakterystyki w sekcji dotyczącej toksyczności produktu. Wartości w kolumnie: "Toksyczność dawki powtarzanej".
M. Anna Kańduła
United Kingdom
Local time: 21:44
najbardziej czuły punkt końcowy
Explanation:
Dokument Roboczy
Wytyczne Dotyczące Ekotoksykologii Wodnej

Jeśli dostępne są starsze badania punktów końcowych, dla których badanestężenie jest niższe, niż 100 mg/l, konieczne może być powtórzenie badania, jeśli wynik testu ma bezpośredni wpływ na ocenę ryzyka (np. badany organizm ma najbardziej czuły punkt końcowy).
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:44
Grading comment
Nie sądziłam, że będzie tak dosłownie.

Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2najbardziej czuły punkt końcowy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
najbardziej czuły punkt końcowy


Explanation:
Dokument Roboczy
Wytyczne Dotyczące Ekotoksykologii Wodnej

Jeśli dostępne są starsze badania punktów końcowych, dla których badanestężenie jest niższe, niż 100 mg/l, konieczne może być powtórzenie badania, jeśli wynik testu ma bezpośredni wpływ na ocenę ryzyka (np. badany organizm ma najbardziej czuły punkt końcowy).


    https://www.google.com/search?q=najbardziej+czuly+punkt+koncowy&oq=najbardziej+czuly+punkt+koncowy&aqs=chrome..69i57.11980j0j9&sourceid=chro
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 111
Grading comment
Nie sądziłam, że będzie tak dosłownie.

Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search