Nov 24, 2005 19:35
18 yrs ago
2 viewers *
English term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
car top control station
English to Polish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Co ma winda? :-)
To jest urządzenie sterujące windą znajdujące się na dachu kabiny.
To jest urządzenie sterujące windą znajdujące się na dachu kabiny.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | sterownik/układ sterowania windy umieszczony na wierzchu kabiny |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
sterownik/układ sterowania windy umieszczony na wierzchu kabiny
Chyba najprościej w ten sposob, zresztą zgodnie z twoją sugestią.
Ja bym tylko zmienił "dach kabiny" na "wierzch kabiny" - choć to może mało techniczne, jak na moje poglądy ;-)
Ja bym tylko zmienił "dach kabiny" na "wierzch kabiny" - choć to może mało techniczne, jak na moje poglądy ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje!"
Something went wrong...