dock lowering
| 15:38 Oct 26, 2009 |
|
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / prace budowy/na statku | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | miejsce opuszczania pomostu rozładunkowego |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
miejsce opuszczania pomostu rozładunkowego Explanation: Nie jestem pewny do końca, ale od razu skojarzyło mi się ze zwodzonym mostem, a tutaj pewnie chodzi o miejsce w którym promy opuszczają pomosty w celu wyładunku samochodów czy też towarów Opis jednego z obrazków "Tobermory, ON by Bill Lloyd 9/05/04" w załączonym linku -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2009-10-26 16:51:27 GMT) -------------------------------------------------- zamiast pomostu, powinno być raczej rampy rozładunkowej Reference: http://www.boatnerd.com/news/newsthumbs/newsthumbs_030.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations