max head

Polish translation: Maksymalna wysokość podnoszenia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:max head
Polish translation:Maksymalna wysokość podnoszenia
Entered by: Dominika Lupa

06:09 May 7, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: max head
Nazwa kolumny w tabeli zawierającej dane techniczne automatycznej pompy zęzowej.

Tytuł tabeli: GPH Output @ Design Voltage 13.6 VDC

i kolumny kolejno:

Model No. / Rated Voltage / Design Voltage / Amp Draw / 0 ft. / 3.3 ft. / 6.7 ft. / Max Head

Jednostki dla Max head to 9, 16 i 11 ft. (dla poszczególnych modeli).

Czy to może być "maksymalna wysokość podnoszenia"?

TIA
Dominika Lupa
Poland
Local time: 17:13
Maksymalna wysokość podnoszenia
Explanation:
Jeden z podstawowych parametrów pompy - wysokosć podnoszenia w metrach (lub stopach) oznaczający wysokość słupa na jaką może podniesć pompa pompowaną ciecz. Jest to odpowiednik ciśnienia tloczenia, wystarczy wysokosć słupa cieczy pomnożyć przez jej ciężar własciwy. GPH to jest wydajność w galonach na godzinę.
Selected response from:

Marian Perkowski
Local time: 17:13
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Maksymalna wysokość podnoszenia
Marian Perkowski


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Maksymalna wysokość podnoszenia


Explanation:
Jeden z podstawowych parametrów pompy - wysokosć podnoszenia w metrach (lub stopach) oznaczający wysokość słupa na jaką może podniesć pompa pompowaną ciecz. Jest to odpowiednik ciśnienia tloczenia, wystarczy wysokosć słupa cieczy pomnożyć przez jej ciężar własciwy. GPH to jest wydajność w galonach na godzinę.

Marian Perkowski
Local time: 17:13
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Grading comment
dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
4 hrs

agree  Stanislaw Czech, MCIL CL
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search