a course record

Polish translation: rekord trasy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a course record
Polish translation:rekord trasy
Entered by: Adela2

21:21 Mar 17, 2012
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Ships, Sailing, Maritime / etyka
English term or phrase: a course record
Meanwhile, further evidence of the ability of a vegan diet to provide all the energy and stamina anyone needs was provided by Scott Jurek’s victory in the 2005 Badwater Ultramarathon, one of the toughest events in ultra-long-distance running. Jurek, a vegan, shattered by more than 30 minutes a course record that some thought unbreakable, finishing a full two hours ahead of his nearest rival.
Adela2
Local time: 20:28
rekord trasy
Explanation:
Np. tutaj:
http://eurocalendar.info/index.php?dzial=1&action=7&code=538...
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 20:28
Grading comment
Oczywiście! Dzięki serdeczne!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2rekord trasy
Jerzy Matwiejczuk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rekord trasy


Explanation:
Np. tutaj:
http://eurocalendar.info/index.php?dzial=1&action=7&code=538...

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 20:28
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Oczywiście! Dzięki serdeczne!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
3 hrs
  -> Dziękuję!

agree  yastee
13 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search