Dimitar Dimitrov Jul 7, 2016:

Aaa - w takim kontekście! No to "mają rwanie" rzeczywiście bez konkurencji!

jodelka (asker) Jul 7, 2016:

To jest filmik o tym, jak panie różnej narodowości przyjeżdżają na Kubę, żeby przelecieć Kubańczyków ;). Jedna z nich mówi:
"Cuban men are notoriously charming. They are very appealing. But they also, like, they've got a game. Cuban men have a game like I have never seen". SKłaniam się ku "mają rwanie".

mike23 Jul 7, 2016:

Przydałoby się wiedzieć co wydarzyło się wcześniej, jak i później.

Andrzej Mierzejewski Jul 7, 2016:

Jodelka podała kontekst: We say a guy “Has game” when he is pretty good at attracting women to himself.

Domniemywam, że chodzi o dialog w filmie/serialu, sprawy sercowe u nastolatków. Kwestie związane ze sportem można pominąć.

mike23 Jul 6, 2016:

Szerszy kontekst byłby pomocny.

A. men and women relationship / courting - Game is your ability to flirt or hit on a member of the opposite sex, with style, class, tact, attitude, and charm

B. Got skills in general or good in playing sport
A. men and women relationship / courting

1 . If a girl says that guy "has" game, or he says "I got game", it probably means he has qualities such as suave, attractive, experienced, or charm.

2. If a guy says "you got game", it could mean you are attractive, cute and you have him in control and he likes you.

and same the other way around.

3. If a girl says that guy "is" game, it means he is available, single/looking, or a possibility.

B. Got skills in general or good in playing sport

1. When someone says "That guy's got game", it can mean he has skill, talent, or ability.
http://pl.urbandictionary.com/define.php?term=I got game
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=got game