positioning blocks

11:32 Dec 4, 2017
English to Polish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / narciarstwo
English term or phrase: positioning blocks
W kontekście butów narciarskich, jak przetłumaczyć to wyrażenie na język polski?
pantarh3i
Poland


Summary of answers provided
4wkładki stabilizujące/pozycjonujące
Dimitar Dimitrov
3bloki / elementy ustalające
Michal Glowacki


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bloki / elementy ustalające


Explanation:
Propozycja. Większość polskich stron omawiających te wiązania dość wygodnie pomija ten termin ;)

Michal Glowacki
Poland
Local time: 10:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

498 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wkładki stabilizujące/pozycjonujące


Explanation:
Zob. link.


    Reference: http://www.gatar-ski-serwis.pl/narty/bootfitting.html
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 11:40
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search