GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:04 Feb 24, 2002 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering / Manual for a Bearing Packing Machine. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 10:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | obejscia |
| ||
5 | klucze pozorne/fikcyjne |
| ||
4 -1 | klucze uniwersalne |
|
klucze uniwersalne Explanation: to znaczy klucze z dostepem do wszystkich zabezpieczen; dzieki temu personel o odpowiednich uprawnieniach moze dokonywac dowolnych zmian w przebiegu pracy maszyny itp., natomiast osoby nieupowaznione moga sterowac tylko dane funkcje (klucze sa rozpoznawane) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
obejscia Explanation: ... ze wszystkie obejscia (boczniki) zabezpieczen sa dostepne tylko dla ... Elementy zabezpieczajace czesto dezaktywuje sie dla potrzeb serwisu np. przy pomocy zworek, magnesow zwierajacych mikrowylaczniki etc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
klucze pozorne/fikcyjne Explanation: Czyli, dla "takich ludzi" powinny byc dostepne tylko fikcyjne klucze, ktore tak naprawde nie daja im dostepu do opcji bezpieczenstwa systemu. ... przylacz grupe do obiektu pozornego (dummy)... wrath.ima.pl/www/tutsy/plant/plant.htm dummy = fikcyjny, pozorny Slownik terminow komputerowych, W-wo "Benkowski", 2001 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.