Garment-dyed

19:34 Jul 5, 2014

English to Polish translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Dying

English term or phrase: Garment-dyed

Kontekst:
"Easy to dress up or down, this XXXXX shirt is a fantastic new-season pick in smart garment-dyed cotton with a clean, light blue finish."

Definicja:
- As opposed to a yarn dye, which takes place prior to the weaving of yarn, garment dye is a dyeing process performed on finished garments.
- garment dying, in which a whole, finished garment is dipped in a dye bath and processed
- garment dye, which means the t-shirt (or garment) is made, then dyed.

Agnieszka Jabłońska KudoZ activity Questions: 69 (5 open) (3 closed without grading) Answers: 39 United Kingdom
Local time: 05:23

Summary of answers provided

3 +1

barwienie wyrobów gotowych

Marian Krzymiński

Discussion entries: 3

Answers

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

garment-dyed barwienie wyrobów gotowych

Explanation:
Jak w linku poniżej...

Reference: http://edu.corpo.pl/download/wies_aw_l_ak.pdf

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 06:23
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 35

Notes to answerer

Asker: Dzięki za link! : )

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Garment-dyed

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Garment-dyed

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language