GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:07 Dec 16, 2014 |
|
English to Polish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Niziołek Poland Local time: 05:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | karotowanie |
|
karotowanie Explanation: Źródło: słownik techniczny + przykładowe zdania: "Rtęci używano w procesie tzw. karotowania, czyli płukania wełny lub sierści używanych do produkcji filcu w roztworze azotanu rtęci", " Azotan (V) rtęci (I) (HgNO3.H2O). Trujący. Bezbarwne kryształy. Stosowany w złotnictwie; medycynie; przez kapeluszników do karotowania sierści przed filcowaniem (kwas azotowy kapeluszników); do otrzymywania octanu rtęci (I) itp." Reference: http://www.gandalf.com.pl/files/products/text/322220.pdf Reference: http://isztar.mf.gov.pl/isztar/taryfa_celna/web/pubdocument_... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|