Mar 20, 2020 15:24
4 yrs ago
21 viewers *
English term

blouse waist

English to Polish Other Textiles / Clothing / Fashion
XIX-wieczny poradnik obozowania w dziczy. Opis stroju odpowiedniego dla kobiet udających się na pieszą wycieczkę:

A flannel dress, the skirt coming to the top of the boots, and having a blouse waist, will be found most comfortable.
Proposed translations (Polish)
3 +1 bluzka dopasowana w talii

Discussion

geopiet Mar 21, 2020:
dla podkreślenia talii
The tucked or gathered blouse-waist has a yoke which combines prettily with both the high or open neck. - https://ishr.site/XbXs

Swift Translation (asker) Mar 20, 2020:
No właśnie, jak toto nazwać?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

bluzka dopasowana w talii

może tak, opisowo?
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
47 mins
Dziękuję, Frank :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search