Glossary entry

English term or phrase:

fortified wine

Polish translation:

wino wzmacniane

Added to glossary by Ewa Błaszczyk
Aug 19, 2008 20:19
15 yrs ago
1 viewer *
English term

fortified wine

English to Polish Other Wine / Oenology / Viticulture
termin wystąpił w tekście dotyczącym przepisów celnych (ilości alkoholu przewożonego przez granicę) i wiem, że chodzi o wino wzmacniane mocnym alkoholem lub brendy (w odróżnieniu od alkoholi wysokoprocentowych i win słabych)
Proposed translations (Polish)
4 +4 wino wzmacniane / wino mocne

Proposed translations

+4
12 mins
Selected

wino wzmacniane / wino mocne

Przykładowo porto, madera, ...

--------------------------------------------------
Note added at   24 min (2008-08-19 20:44:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.swiat-alkoholi.pl/site/?item=60&m_art_id=102
Peer comment(s):

agree YahoS : tak ale raczej wzmacniane - doalkoholizowane
5 mins
Dziękuję :)
agree clairee : wino wzmacniane :-) http://pl.wikipedia.org/wiki/Wino_wzmacniane
15 mins
Dziękuję :)
agree K S (X) : wzmacniane
2 hrs
Dziękuję :)
agree Beata Claridge : wzmacniane
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuje. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search