Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tinge of colour
Polish translation:
odcien
Added to glossary by
Dorota Crates
Jan 30, 2004 14:28
20 yrs ago
English term
Quality delivered on time!
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 1 more.
tinge of colour
English to Polish
Art/Literary
Wine / Oenology / Viticulture
In sherry casks, the spirit likewise acquires a pleasant tinge of colour which is much sought after.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | odcień |
bartek
|
| 4 | zabarwienie |
leff
|
| 3 | lekka nutka |
Astro Jaroslaw Rutkowski
|
Change log
May 13, 2005 21:06: leff changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Wine / Oenology / Viticulture"
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
odcień
nuta, zabarwienie.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-01-30 14:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
koloru
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-01-30 14:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
koloru
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje, tego mi wlasnie brakowalo!"
4 mins
zabarwienie
można dodać 'delikatne'
tinge
vt.
1 to color slightly; give a tint to
2 to give a trace, slight flavor or odor, shade, etc. to [joy tinged with sorrow]
n.
1 a slight coloring; tint
2 a slight trace, flavor, odor, etc.; smack; touch
SYN. color
[Webster's]
tinge
vt.
1 to color slightly; give a tint to
2 to give a trace, slight flavor or odor, shade, etc. to [joy tinged with sorrow]
n.
1 a slight coloring; tint
2 a slight trace, flavor, odor, etc.; smack; touch
SYN. color
[Webster's]
7 mins
Astro Jaroslaw Rutkowski
Native in Polish
Polish-Canadian translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
lekka nutka
dekadencji, ha, ha?
koloru oczywiście
koloru oczywiście
Something went wrong...