Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debtor bookkeeping
Portuguese translation:
escrituração dos débitos
Added to glossary by
Denise Miranda
Sep 13, 2006 19:48
17 yrs ago
English term
debtor bookkeeping
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
Accounting List
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | escrituração dos débitos | Denise Miranda |
4 | contabilidade de devedores/dívidas | lenapires |
4 | Recebedoria | Lídia Kale |
Change log
Sep 13, 2006 19:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
escrituração dos débitos
Ou ainda: contabilidade do devedor
Note from asker:
Muito obrigada pela ajuda. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
contabilidade de devedores/dívidas
A minha sugestão!!!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-09-13 19:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
pmelink.ptTendo sido deduzida oposição do devedor e de credores que representem, pelo menos, ... dos elementos da contabilidade do devedor e de todos os seus bens. ...
www.pmelink.pt/pmelink_public/EC/0,1655,1005_14904-3_41100-... - 53k - Em cache - Páginas semelhantes
Ponto de Contacto da RJECCDevem ser incluídos nestas listas não só os credores reclamantes mas também aqueles cujos direitos constem dos elementos da contabilidade do devedor ou ...
www.redecivil.mj.pt/Insolvencia.htm - 176k - Em cache - Páginas semelhantes
L7274... assinada também pelo encarregado da contabilidade do devedor. ... I - mandará expedir edital de que constem o pedido do devedor, a íntegra do despacho ...
www.planalto.gov.br/ccivil_03/LEIS/L7274.htm - 13k - Em cache - Páginas semelhantes
Comissão Europeia - Rede Judiciária Europeia - Falência - EspanhaA falência pode ser solicitada pelo devedor, pelos seus credores ou pelos ... todos aqueles de que teve conhecimento ao examinar a contabilidade do devedor. ...
ec.europa.eu/civiljustice/bankruptcy/bankruptcy_spa_pt.htm - 66k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-09-13 19:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
pmelink.ptTendo sido deduzida oposição do devedor e de credores que representem, pelo menos, ... dos elementos da contabilidade do devedor e de todos os seus bens. ...
www.pmelink.pt/pmelink_public/EC/0,1655,1005_14904-3_41100-... - 53k - Em cache - Páginas semelhantes
Ponto de Contacto da RJECCDevem ser incluídos nestas listas não só os credores reclamantes mas também aqueles cujos direitos constem dos elementos da contabilidade do devedor ou ...
www.redecivil.mj.pt/Insolvencia.htm - 176k - Em cache - Páginas semelhantes
L7274... assinada também pelo encarregado da contabilidade do devedor. ... I - mandará expedir edital de que constem o pedido do devedor, a íntegra do despacho ...
www.planalto.gov.br/ccivil_03/LEIS/L7274.htm - 13k - Em cache - Páginas semelhantes
Comissão Europeia - Rede Judiciária Europeia - Falência - EspanhaA falência pode ser solicitada pelo devedor, pelos seus credores ou pelos ... todos aqueles de que teve conhecimento ao examinar a contabilidade do devedor. ...
ec.europa.eu/civiljustice/bankruptcy/bankruptcy_spa_pt.htm - 66k - Em cache - Páginas semelhantes
10 mins
Recebedoria
Câmara Municipal do Barreiro ::No rés-do-chão: - administração do concelho, repartição da fazenda e recebedoria, gabinete e salas para o serviço da subdelegação de saúde, ...
www.cm-barreiro.pt/institucional/detalhe_conteudo.asp?id=4 - 31k - Em cache - Páginas semelhantes
www.cm-barreiro.pt/institucional/detalhe_conteudo.asp?id=4 - 31k - Em cache - Páginas semelhantes
Something went wrong...