Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Deposit reservation for balance
Portuguese translation:
reserva de lucro ou reserva de capital
Added to glossary by
Daniel Freire
Aug 8, 2016 07:15
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Australia
Deposit reservation for balance
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
balance sheet
entrada no balaço patrimonial
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | reserva de lucro ou reserva de capital |
João Costeira (X)
|
| 4 | conta para liquidação financeira; depósito destinado a liquidação financeira |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
reserva de lucro ou reserva de capital
Como se trata de uma entrada no balanço patrimonial , essas seriam as traduções em linguagem geral. Porém, cada empresa pode adotar sua nomenclatura mais adequada à sua realidade.
Fonte: http://www.portaldecontabilidade.com.br/guia/planodecontas.h...
Fonte: http://www.portaldecontabilidade.com.br/guia/planodecontas.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
9 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
conta para liquidação financeira; depósito destinado a liquidação financeira
deposit reservation for balance = funds settlement account:
http://pex.co.nz/default.asp?cms_id=1134
"The settlement funds indicate the deposit reservation for balance, so the funds settlement account is also known as the account of deposit reservation for balance."
conta para liquidação financeira:
https://www.google.com.br/search?q="conta * liquidação finan...
Something went wrong...