Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
series accounting
português translation:
contabilidade diferencial
Added to glossary by
Luiz Fernando Doin
Aug 12, 2017 03:26
6 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Brasil
Carlos Roberto de Carvalho Júnior 
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, português
series accounting
inglês para português
Adm./Finanças
Contabilidade
In connection with the adoption of series accounting, equalisation accounting, or any other accounting method (...)
Trata-se de um estatuto social e essa frase está em uma seção que trata de ações.
Trata-se de um estatuto social e essa frase está em uma seção que trata de ações.
Proposed translations
(português)
| 3 | contabilidade diferencial |
Luiz Fernando Doin
|
| 2 | contabilidade sequencial |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Aug 22, 2017 00:38: Luiz Fernando Doin Created KOG entry
Proposed translations
5 dias
Luiz Fernando Doin
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Over 5,000 clients served
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
contabilidade diferencial
Veja a definição abaixo:
Series or Multi-Series Accounting is a procedure used by fund managers which issues multiple series of shares for their fund, not necessarily with the same NAV. This sometimes complicates calculation of performance fees. When applying Equalization Accounting all the shares of the fund have an equivalent NAV. When new shares are issued or dilution takes place a small number of new shares is assigned to current investors to maintain the value of their investment despite the drop in NAV of the individual shares.
Achei o termo contabilidade diferencial em duas publicações e ele parece fazer muito mais sentido considerando a definição acima.
https://books.google.com.br/books?id=lPotBQAAQBAJ&pg=PA200&l...
www.congressousp.fipecafi.org/anais/artigos72007/585.pdf
Series or Multi-Series Accounting is a procedure used by fund managers which issues multiple series of shares for their fund, not necessarily with the same NAV. This sometimes complicates calculation of performance fees. When applying Equalization Accounting all the shares of the fund have an equivalent NAV. When new shares are issued or dilution takes place a small number of new shares is assigned to current investors to maintain the value of their investment despite the drop in NAV of the individual shares.
Achei o termo contabilidade diferencial em duas publicações e ele parece fazer muito mais sentido considerando a definição acima.
https://books.google.com.br/books?id=lPotBQAAQBAJ&pg=PA200&l...
www.congressousp.fipecafi.org/anais/artigos72007/585.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pena já ter entregue o trabalho, mas me parece adequada"
3 horas
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
contabilidade sequencial
Sem certeza nenhuma, mas é o que me parece... (em PT(pt)
Discussion
http://whatispedia.com/what-is/multi-series-accounting/