Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pledges receivables
Portuguese translation:
cauções a receber
English term
pledges receivables
| 3 +2 | cauções a receber |
Mario Freitas
|
| 4 | promessas a receber |
Oliver Simões
|
| 3 | compromissos a receber |
Ana Vozone
|
| 3 | ativos a receber |
Martin Riordan
|
Jun 5, 2018 15:58: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
compromissos a receber
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) , Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
ativos a receber
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
promessas a receber
- Universidade de Brasília (v. link abaixo)
- Lions Clubs International
- Goodwill
https://www.google.com/search?q="promessas a receber"&oq="pr...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-05-23 00:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
Veja tradução no Michaellis: http://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/ingles-port...
... devem evidenciar o montante das promessas a receber no próximo ano, entre um e cinco anos e em datas posteriores a cinco anos...
Something went wrong...