Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Canopy Door
Portuguese translation:
porta da carlinga
Added to glossary by
Mauro Lando
Jun 25, 2017 01:21
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Canopy Door
English to Portuguese
Law/Patents
Aerospace / Aviation / Space
Aeronáutica - ANAC - FAA
Boa noite a todos.
O documento contém termos técnicos. Entendi, pelas pesquisas, o que significa este termo - Canopy Door. Não encontro, entretanto, o termo correspondente em português. O avião em questão é próprio para agricultura - pequeno.
Gostaria de saber como chamamos essas portas em português BR.
Grata pela atenção.
Renata Costa Ruas.
O documento contém termos técnicos. Entendi, pelas pesquisas, o que significa este termo - Canopy Door. Não encontro, entretanto, o termo correspondente em português. O avião em questão é próprio para agricultura - pequeno.
Gostaria de saber como chamamos essas portas em português BR.
Grata pela atenção.
Renata Costa Ruas.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | porta da carlinga | Mauro Lando |
4 | canopy | Matheus Chaud |
Change log
Jun 26, 2017 19:52: Mauro Lando Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
porta da carlinga
no caso de um avião agrícola, e mesmo na aviação militar usa-se o substantivo tradicional, carlinga.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada. Escolhi esta resposta. "
9 mins
canopy
Pelo que pesquisei, o termo não é traduzido:
canopy door = canopy:
https://en.wikipedia.org/wiki/Vehicle_canopy
https://en.wikipedia.org/wiki/Aircraft_canopy
canopy em português:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Canopy
http://www.cavok.com.br/blog/tigre-renovado-e-o-principal-ca...
https://www.terra.com.br/noticias/brasil/pilotos-da-fab-usar...
canopy door = canopy:
https://en.wikipedia.org/wiki/Vehicle_canopy
https://en.wikipedia.org/wiki/Aircraft_canopy
canopy em português:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Canopy
http://www.cavok.com.br/blog/tigre-renovado-e-o-principal-ca...
https://www.terra.com.br/noticias/brasil/pilotos-da-fab-usar...
Something went wrong...