Sep 11, 2018 10:33
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Mafalda Carmo
A Rapid Survey
English to Portuguese
Other
Botany
Research paper in the field of botany/vegetation where researchers have analised different types of vegetation and also gathered information from locals.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | um breve estudo |
Ana Costa
|
| 4 | Uma rápida pesquisa |
Fernanda Ayre
|
| 3 | (um) levantamento sumário |
Alcinda Marinho
|
Change log
Sep 11, 2018 10:33: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Sep 11, 2018 10:33: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 min
um breve estudo
"Survey" também poderá ser questionário/inquérito, mas uma vez que a descrição fala em análise, penso que a melhor tradução será mesmo /Estudo/..
3 hrs
Alcinda Marinho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
The right voice for your business
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
(um) levantamento sumário
Sug.
Outra alternativa.
Outra alternativa.
1385 days
Fernanda Ayre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
English/Spanish > Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Uma rápida pesquisa
sugestão
Discussion