Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
self-employment company
português translation:
empresa de profissional autônomo, empresa unipessoal
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Sep 29, 2009 10:31
14 yrs ago
8 viewers *
inglês term
self-employment company
inglês para português
Outra
Negócios/comércio (geral)
Self-Employment Companies versus Equity Businesses
I think of such businesses as self-employment companies�businesses that provide the owners with guaranteed jobs and compensation that is about what they would make if they were working for someone else.
I think of such businesses as self-employment companies�businesses that provide the owners with guaranteed jobs and compensation that is about what they would make if they were working for someone else.
Proposed translations
(português)
| 4 +7 | empresa de profissional autônomo |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | empresa criadora de auto-emprego |
Ligia Dias Costa
|
| 4 | empresa unipessoal |
rhandler
|
Change log
Oct 5, 2009 10:15: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/19447">Vera Rodrigues's</a> old entry - "self-employment company"" to ""empresa autônoma, de profissional autônomo""
Proposed translations
+7
4 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Works in field
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
Selected
empresa de profissional autônomo
ISS IMPOSTO SOBRE SERVIÇOS DE QUALQUER NATUREZA - JusBrasil Tópicos
... O tributo de competência municipal, cujo fato gerador é a prestação de serviços por empresa de profissional autônomo com ou sem estabelecimento fixo. ...
www.jusbrasil.com.br/.../iss-imposto-sobre-servicos-de-qual... -
... O tributo de competência municipal, cujo fato gerador é a prestação de serviços por empresa de profissional autônomo com ou sem estabelecimento fixo. ...
www.jusbrasil.com.br/.../iss-imposto-sobre-servicos-de-qual... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
17 minutos
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Translating with care
Native in: português (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
119
empresa criadora de auto-emprego
outra sugestão
4 horas
empresa unipessoal
É como a lei as chama, veja (Brasil e Portugal):
Um socio de empresa unipessoal pode tambem ser socio de uma outra ...São apenas 180 dias como unipessoal. Se não exceder o limite de faturamento ... em primeiro lugar uma empresa unipessoal não tem sócio, tem apenas um ...
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid...
Biblioteca virtual Dr. Gilberto Valente da Silva - Boletim ...14 Fev 2007 ... Na área federal, a empresa unipessoal deve ter sua inscrição fiscal (CNPJ), o mesmo se dando nas esferas estadual e municipal. ...
www.irib.org.br/biblio/boletimel2840.asp
empresa unipessoal - Trovit Emprego
empregos empresa unipessoal, VIANA (M/F) Entrada Imediata TLM: 92------ EMAIL: [email protected] Tipo de Emprego: Full Time..., empregos empresa unipessoal.
http://emprego.trovit.pt/emprego/empresa-unipessoal -
Um socio de empresa unipessoal pode tambem ser socio de uma outra ...São apenas 180 dias como unipessoal. Se não exceder o limite de faturamento ... em primeiro lugar uma empresa unipessoal não tem sócio, tem apenas um ...
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid...
Biblioteca virtual Dr. Gilberto Valente da Silva - Boletim ...14 Fev 2007 ... Na área federal, a empresa unipessoal deve ter sua inscrição fiscal (CNPJ), o mesmo se dando nas esferas estadual e municipal. ...
www.irib.org.br/biblio/boletimel2840.asp
empresa unipessoal - Trovit Emprego
empregos empresa unipessoal, VIANA (M/F) Entrada Imediata TLM: 92------ EMAIL: [email protected] Tipo de Emprego: Full Time..., empregos empresa unipessoal.
http://emprego.trovit.pt/emprego/empresa-unipessoal -
Something went wrong...