Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Master Distributor
Portuguese translation:
distribuidor principal / distribuidor autorizado
Added to glossary by
Eduardo López
Jan 23, 2020 17:13
4 yrs ago
14 viewers *
English term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, US, Puerto Rican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Master Distributor
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Letter
BlueStar Latin America, Master Distributor for Topaz, located in 3561 Enterprise Way, Miramar
(Florida) — U.S.A.- as an Authorized Distributor for Latin America and the Caribbean of all -the
Topaz Signature Capture - U.S.A.- Certifies that company:
_________
Dear colleagues: I hope you are doing great this week. This is from a letter. Thanks in advance for your help!
(Florida) — U.S.A.- as an Authorized Distributor for Latin America and the Caribbean of all -the
Topaz Signature Capture - U.S.A.- Certifies that company:
_________
Dear colleagues: I hope you are doing great this week. This is from a letter. Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | distribuidor principal / distribuidor autorizado |
MARCOS BAZILIO
|
| 5 +3 | principal distribuidora |
Angela Nery
|
Proposed translations
+5
3 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
distribuidor principal / distribuidor autorizado
Termo comum para designar os distribuidores principais
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-01-23 17:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
Também muito traduzido como "REPRESENTANTE EXCLUSIVO"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-01-23 17:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
Também muito traduzido como "REPRESENTANTE EXCLUSIVO"
Peer comment(s):
| agree |
Tereza Rae
4 mins
|
| agree |
Dayane Zago Furtado
12 mins
|
| agree |
Teresa Freixinho
: Distribuidor Principal
36 mins
|
| agree |
Esther Dodo
46 mins
|
| agree |
Mario Freitas
:
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
1 min
Angela Nery
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
EN>PT-BR Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
principal distribuidora
sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-01-23 19:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
No feminino por se tratar de uma empresa
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-01-23 19:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
No feminino por se tratar de uma empresa
Peer comment(s):
| agree |
Liane Lazoski
1 min
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Tereza Rae
5 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
7 hrs
|
|
Obrigada!
|
Discussion
Distribuidor central