Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
side-burn bible
Portuguese translation:
bíblia das patilhas
Added to glossary by
Ana Moura
Mar 23, 2004 18:58
20 yrs ago
English term
side-burn bible
Non-PRO
English to Portuguese
Social Sciences
Cinema, Film, TV, Drama
The side-burn bible for Star Trek.
Não percebo o que é pois falam disto sem darem contexto, mas tem alguma coisa a ver com o Star Trek.
Obrigada e peço desculpa por não ter mais contexto.
Não percebo o que é pois falam disto sem darem contexto, mas tem alguma coisa a ver com o Star Trek.
Obrigada e peço desculpa por não ter mais contexto.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | eu diria que são as regras de corte das costeletas da tripulação da Enterprise |
Sergio Almeida
|
| 3 | a Bíblia da costeleta |
Marcelo Fogaccia
|
Proposed translations
15 mins
Sergio Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translations for a better world
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Selected
eu diria que são as regras de corte das costeletas da tripulação da Enterprise
só pode
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Em português não se diz assim, são patilhas, mas muito obrigada a todos."
10 mins
Marcelo Fogaccia
Native in Portuguese
Qualidade e versatilidade
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
a Bíblia da costeleta
Deve ser isso.
Veja a figura:http://www.neelix.fslife.co.uk/pixnlx/sideburnbible.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-03-23 19:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ou das \"suíças\".
Ultralingua English->Spanish
1. sideburn [n.] patilla [s.f.]
Michaelis Espanhol->Português
patilla
pa.ti.lla [pat´i1a]
sf 1 costeletas, suíças. 2 parte saliente de um encaixe. 3 patillas pl as garras do diabo.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-03-23 19:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
Flash Brasil Corporate
principal » novidades. NOVIDADES DO MACROMUNDO. Ganhe a Biblia do
Flash MX - 26/01/2003. Acesse o site do projeto MMUG, e publique ...
www.flash-brasil.com.br/news/default.asp?cod=56 - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes
Sociedade da Terra Redonda - Humor: A Bíblia do Programador
... A BIBLIA DO PROGRAMADOR Milhares de pessoas visitam a STR diariamente. Seu
banner pode ser este aqui! Patrocine todos os textos da Área Humor! ...
www.str.com.br/Humor/biblia.htm - 54k - Em cache - Páginas Semelhantes
Veja a figura:http://www.neelix.fslife.co.uk/pixnlx/sideburnbible.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-03-23 19:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ou das \"suíças\".
Ultralingua English->Spanish
1. sideburn [n.] patilla [s.f.]
Michaelis Espanhol->Português
patilla
pa.ti.lla [pat´i1a]
sf 1 costeletas, suíças. 2 parte saliente de um encaixe. 3 patillas pl as garras do diabo.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-03-23 19:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
Flash Brasil Corporate
principal » novidades. NOVIDADES DO MACROMUNDO. Ganhe a Biblia do
Flash MX - 26/01/2003. Acesse o site do projeto MMUG, e publique ...
www.flash-brasil.com.br/news/default.asp?cod=56 - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes
Sociedade da Terra Redonda - Humor: A Bíblia do Programador
... A BIBLIA DO PROGRAMADOR Milhares de pessoas visitam a STR diariamente. Seu
banner pode ser este aqui! Patrocine todos os textos da Área Humor! ...
www.str.com.br/Humor/biblia.htm - 54k - Em cache - Páginas Semelhantes
Something went wrong...