Sep 26, 2009 18:32
14 yrs ago
12 viewers *
English term
Portugal
Words of wisdom all the way from Lisbon
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
endpoint
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
XYZ counters online threats with endpoint Firewall Intrusion Detection and much more.
Será no sentido de se tratar de uma tecnologia de ponta, ou está a caracterizar o tipo de firewall (ex.: firewall com terminal)?
Agradeço a ajuda!
Será no sentido de se tratar de uma tecnologia de ponta, ou está a caracterizar o tipo de firewall (ex.: firewall com terminal)?
Agradeço a ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | endpoint firewall |
rir
|
| 4 +3 | extremidade (final) |
Leniel Maccaferri
|
| 5 | terminal |
Marisa Colb(BR)
|
| 5 | ponto final |
Maria Meneses
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
endpoint firewall
In computing, Endpoint is the name of several desktop-based security tools from Symantec, Sophos, and McAfee
deixaria assim, é associado à marca Firewall....tb não vamos traduzir parede de fogo.....
venha como ENDPOINT FIREWALL ou endpoint Firewall, é nome do software
deixaria assim, é associado à marca Firewall....tb não vamos traduzir parede de fogo.....
venha como ENDPOINT FIREWALL ou endpoint Firewall, é nome do software
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+3
4 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
155
extremidade (final)
Trata-se da maneira como o Firewall atua, ou seja, na extremidade das conexões de rede (no ponto de entrada da conexão)... :)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
4 mins
|
| agree |
Claudio Mazotti
48 mins
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
15 hrs
|
11 mins
terminal
A terminal device on a local area network (LAN).
http://us.trendmicro.com/us/solutions/enterprise/security-so...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Terminal_(informática)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-09-26 18:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
McAfee System Protection
Alta segurança com custos menores e conformidade simplificada
Proteja os terminais (endpoints) contra ameaças mal-intencionadas, diminua os riscos e reduza os custos com nossa solução completa, simplificada, abrangente e avançada. O McAfee Total Protection for Endpoint oferece proteção avançada, contínua e atualizada contra todas as ameaças — de rootkits a ataques de hacker. Facilmente gerenciado pelo McAfee ePolicy Orchestrator® (ePO™), para segurança integrada e eficiente.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-09-26 18:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mcafee.com/br/enterprise/products/security_suite_...
http://us.trendmicro.com/us/solutions/enterprise/security-so...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Terminal_(informática)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-09-26 18:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
McAfee System Protection
Alta segurança com custos menores e conformidade simplificada
Proteja os terminais (endpoints) contra ameaças mal-intencionadas, diminua os riscos e reduza os custos com nossa solução completa, simplificada, abrangente e avançada. O McAfee Total Protection for Endpoint oferece proteção avançada, contínua e atualizada contra todas as ameaças — de rootkits a ataques de hacker. Facilmente gerenciado pelo McAfee ePolicy Orchestrator® (ePO™), para segurança integrada e eficiente.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-09-26 18:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mcafee.com/br/enterprise/products/security_suite_...
7 hrs
Maria Meneses
Native in Portuguese
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
7
ponto final
de acordo com a terminologia da Microsoft
Something went wrong...