Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
written out
Portuguese translation:
escritos / gravados
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jan 23, 2009 19:45
15 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
written out
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Frequently accessed blocks in a datafile are cached in memory. Similarly, new data blocks are not immediately written out to the datafile but are written to the datafile depending on when the database writer process is active.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | escritos / gravados |
Leniel Maccaferri
|
| 5 +2 | transcritos |
José Henrique Moreira
|
| 4 | escrito por extenso |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+3
4 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
512
Selected
escritos / gravados
escritos / gravados
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssimas
BJs
T."
+2
16 mins
José Henrique Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Helping you understand
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
transcritos
sugestão... já que passa da memória cache para um ficheiro...
Peer comment(s):
| agree |
Antônio Amarante
: Concordo inteiramente! ^^
3 hrs
|
|
Obrigado Nick!:)
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
16 hrs
|
|
Obrigado Isabel!:)
|
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
169
escrito por extenso
Sug.
write out: escrever por extenso
write out: escrever por extenso
Something went wrong...