Nov 11, 2020 01:32
3 yrs ago
31 viewers *
English term
Word splashes
English to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
"With support he can expand his ideas and get them onto the paper. The use of prewriting strategies is important. Word splashes and word banks help him to generate ideas for his writing and be more independent. "
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Nuvem de palavras |
Augusto Rochadel
|
| 3 +2 | bolhas de/com palavras |
Ana Vozone
|
| 3 +1 | coletânea de termos / coletânea de terminologia |
Mario Freitas
|
| 4 | palavras aleatórias |
Geocinara Avila
|
Proposed translations
4 mins
Augusto Rochadel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
Nuvem de palavras
Creio que seja isso.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-11-11 01:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
Se olhar o Google imagens para os dois termos, verá que saem resultados bem parecidos.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-11-11 01:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
Se olhar o Google imagens para os dois termos, verá que saem resultados bem parecidos.
Peer comment(s):
| neutral |
Hari Cavalcante
: Creio q não sejam a mesma coisa, word cloud ou tag cloud se refere ao agrupamento dos itens que constituem o conteúdo de um website, já word splash se refere a uma ferramenta de criação e aprendizado
28 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
184
coletânea de termos / coletânea de terminologia
Acho que ainda não existe tradução para o termo, mas pela definição, é uma coletânea de termos para sugestão.
+2
6 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
bolhas de/com palavras
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
23 mins
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Clauwolf
3 hrs
|
|
Obrigada, Cláudio!
|
16 hrs
Geocinara Avila
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
7
palavras aleatórias
sugestão
Discussion