Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Charge the viscometer
Portuguese translation:
alimentar ou abastecer o viscosímetro
Added to glossary by
Izabel Santos
Mar 17, 2018 00:36
6 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Charge the viscometer
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
método de ensaio
Charge the viscometer in the manner dictated by the design of the instrument, this operation being in conformity with that employed when the instrument was calibrated.
If the sample is thought or known to contain fibers or solid particles, filter through a 75 μm screen, either prior to or during charging.
To minimize the potential of particles passing through the filter from aggregating, it is recommended that the time lapse between filtering and charging be kept to a minimum. FILTERING AND CHARGING
Carregar o viscosímetro
If the sample is thought or known to contain fibers or solid particles, filter through a 75 μm screen, either prior to or during charging.
To minimize the potential of particles passing through the filter from aggregating, it is recommended that the time lapse between filtering and charging be kept to a minimum. FILTERING AND CHARGING
Carregar o viscosímetro
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | alimentar ou abastecer o viscosímetro |
Mario Freitas
|
| 4 | carregar a amostra no viscosímetro |
Matheus Chaud
|
| 4 | Carregar o viscosímetro |
Deilton Reis Martins
|
Proposed translations
7 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
393
Selected
alimentar ou abastecer o viscosímetro
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Mario! Abs"
9 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
524
carregar a amostra no viscosímetro
alimentar/abastecer o viscosímetro, ou carregar a amostra no viscosímetro:
https://pt.scribd.com/doc/69579807/viscosimetro-manual
1 day 12 hrs
Deilton Reis Martins
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Helping You Reach the Brazilian Market
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
60
Carregar o viscosímetro
Referências:
"Utilizar uma pipeta (ou um pequeno Becker) para carregar o viscosímetro: ..."
https://edisciplinas.usp.br/mod/resource/view.php?id=1557638
"carregar o viscosímetro incorporado no equipamento;"
http://www.portal.cps.sp.gov.br/pos-graduacao/trabalhos-acad...
"7.3Carregar o viscosímetro da maneira indicada pelo projeto do instrumento,"
http://docs11.minhateca.com.br/593134321,BR,0,0,NBR-14756---...
"Utilizar uma pipeta (ou um pequeno Becker) para carregar o viscosímetro: ..."
https://edisciplinas.usp.br/mod/resource/view.php?id=1557638
"carregar o viscosímetro incorporado no equipamento;"
http://www.portal.cps.sp.gov.br/pos-graduacao/trabalhos-acad...
"7.3Carregar o viscosímetro da maneira indicada pelo projeto do instrumento,"
http://docs11.minhateca.com.br/593134321,BR,0,0,NBR-14756---...
Something went wrong...