Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hoisting grip
Portuguese translation:
malha de içamento
Added to glossary by
airmailrpl
Apr 8, 2018 12:47
6 yrs ago
English term
hoisting grip
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Olá, pessoal.
Estou traduzindo um material de equipamentos wireless e, na parte de instalação, mencionam um "hoisting grip". É idêntico a esta imagem:
http://www.commswestdistribution.com.au/wp-content/uploads/2...
Não consegui encontrar equivalente em pt-BR. Agradeço a ajuda!
Estou traduzindo um material de equipamentos wireless e, na parte de instalação, mencionam um "hoisting grip". É idêntico a esta imagem:
http://www.commswestdistribution.com.au/wp-content/uploads/2...
Não consegui encontrar equivalente em pt-BR. Agradeço a ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
4 | malha de içamento | airmailrpl |
4 | estropo ou laço para içamento | Mario Freitas |
Change log
Apr 16, 2018 05:40: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2122192">Bruno Tiussi's</a> old entry - "hoisting grip"" to ""malha de içamento""
Proposed translations
32 mins
Selected
malha de içamento
hoisting grip => malha de içamento
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2018-04-08 13:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
Installation Instructions - CommScope.com
https://www.commscope.com/.../Hoisting_Grips_for_HELIAX__Co....
WARNING. Hoisting Grip Recommendations. Hoisting Grip. HELIAX® Coaxial Cable Size HELIAX® FiberFeed. Power Cable. HELIAX® Elliptical Waveguide. 43094. 1/2" ...... Certifique-se de que seja usada a malha de içamento correta para o cabo ou guia de onda que esteja sendo instalada. Ocorrerá deslize ou haverá ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2018-04-08 13:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
Installation Instructions - CommScope.com
https://www.commscope.com/.../Hoisting_Grips_for_HELIAX__Co....
WARNING. Hoisting Grip Recommendations. Hoisting Grip. HELIAX® Coaxial Cable Size HELIAX® FiberFeed. Power Cable. HELIAX® Elliptical Waveguide. 43094. 1/2" ...... Certifique-se de que seja usada a malha de içamento correta para o cabo ou guia de onda que esteja sendo instalada. Ocorrerá deslize ou haverá ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
10 hrs
estropo ou laço para içamento
https://www.google.com.br/search?q=estropo para içamento&um=...
https://www.google.com.br/search?q=laço para içamento&um=1&c...
https://www.google.com.br/search?q=laço para içamento&um=1&c...
Note from asker:
Obrigado, Mario! |
Something went wrong...