Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skin
Portuguese translation:
superficial (ou externa)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jun 12, 2006 20:35
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
skin
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Note that the skin temperature of the silencer can approach that of the uptream piping.
--------
SKIN Temperature - Temperatura do revestimento?
--------
SKIN Temperature - Temperatura do revestimento?
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +2 | superficial (ou externa) |
Antonio Buso
|
| 5 | camada superficial/revestimento |
Clauwolf
|
| 5 | Temperatura de Superfície |
airmailrpl
|
Proposed translations
+2
1 hr
Antonio Buso
Native in Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
superficial (ou externa)
Assim a frase ficaria:
"... a temperatura superficial do silenciador..."
ou
"... a temperatura externa do silenciador..."
"... a temperatura superficial do silenciador..."
ou
"... a temperatura externa do silenciador..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
Teresa"
2 mins
camada superficial/revestimento
:)
11 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
Temperatura de Superfície
[PDF] Estimativa de Temperatura de Superfície Cultivada com Trigo Usando ...
A temperatura de superfície (Ts), é um parâmetro. fenológico notadamente influenciado por variações no. clima, e indicador do estado hídrico da planta. ...
marte.dpi.inpe.br/col/sid.inpe.br/deise/1999/02.02.14.38/doc/T116.pdf
A temperatura de superfície (Ts), é um parâmetro. fenológico notadamente influenciado por variações no. clima, e indicador do estado hídrico da planta. ...
marte.dpi.inpe.br/col/sid.inpe.br/deise/1999/02.02.14.38/doc/T116.pdf
Something went wrong...