Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
toting
Portuguese translation:
Ao levar consigo..; Acrescentando...
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Feb 15, 2007 22:18
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
toting
English to Portuguese
Tech/Engineering
Environment & Ecology
By toting your own lidded travel mug and water bottle, you can buy hot and cold beverages without adding to the thousands of foam and plastic cups that find their way onto our beaches.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Ao levar consigo..; Acrescentando... |
silcastro
|
| 3 | Somando; adicionando |
Susana Alexandra
|
Proposed translations
22 mins
Selected
Ao levar consigo..; Acrescentando...
Definition of tote (among other definitions): To have on one's person; pack.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Matou a pau, colega
Tks a lot
T."
13 mins
Susana Alexandra
Native in Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Somando; adicionando
Esta é a única tradução que me ocorre da palavra "toting" mas não tenho a certeza absoluta
Something went wrong...