Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Launch triangle magenta
Portuguese translation:
lançamento triângulo magenta
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Feb 12, 2020 14:45
4 yrs ago
23 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Launch triangle magenta
English to Portuguese
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
Launch triangle magenta
=================
Não achei em lugar algum.
Será uma nova tecnologia?
=================
Não achei em lugar algum.
Será uma nova tecnologia?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | lançamento triângulo magenta |
MARCOS BAZILIO
|
| 5 +1 | Lançar triângulo magenta |
Jonatas Bica
|
| 3 | ative/inicialize o triângulo magenta |
Yuri Beira
|
Proposed translations
8 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
lançamento triângulo magenta
Cara Teresa, sem contexto sugiro que seja lançamento de algo(objetos, decoração) com aparência de triângulos em magenta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, colegas
Bjs
Teresa"
10 mins
Yuri Beira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
EN > PT-BR Game Localization
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
ative/inicialize o triângulo magenta
I only can think of a magenta triangular-shaped button. Only a sug thou~
Could be something entirely different. You could ask for a image, maybe, too. :c
Could be something entirely different. You could ask for a image, maybe, too. :c
+1
1 hr
Jonatas Bica
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Game Localization Specialist, IT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Chinese to Portuguese
Related KudoZ points
:
104
Lançar triângulo magenta
Se for o nome de alguma habilidade, sugiro deixar o verbo no infinitivo.
Discussion
"TRIANGLE Magenta recherche pour le compte de son client, des auxiliaires de magasin H/F"
https://www.facebook.com/trianglemagenta/photos/a.1341164272...