Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coronavirus cliff
Portuguese translation:
Recessão profunda causada pelo coronavirus
English term
coronavirus cliff
Proposed translations
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Recessão profunda causada pelo coronavirus
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
colapso/crise
Usaria essa palavra, pois a palavra subsequente "collapse" já retoma a ideia do termo anterior.
Bom trabalho!
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
abismo do coronavírus
as com o abismo do coronavírus a olhar dentro de nós, começa-se a entender o custo real de se ter, em Washington,
Bruno Boghossian afirma que o ocupante do Planalto "empurrou o país em direção ao abismo do coronavírus,
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
22 mins
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Thiago Silva
1 hr
|
|
Obrigada, Thiago!
|
crise abismal causada pelo coronavírus
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...