Glossary entry

English term or phrase:

fold back

Portuguese translation:

dobra (o seu corpo)/enrola

Added to glossary by Cristina Spohr
Feb 28, 2009 00:52
15 yrs ago
English term

fold back

English to Portuguese Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings
Qual seria a tradução de "fold back" como no texto abaixo? Muito obrigada.

A feeding larva typically folds back its body to hold the egg with its mouthpart and first few abdominal segments
Proposed translations (Portuguese)
4 +10 dobra (o seu corpo)/enrola

Proposed translations

+10
1 min
Selected

dobra (o seu corpo)/enrola

uma sugestão :)
Peer comment(s):

agree Marlene Curtis
9 mins
Marlene, obrigada
agree rhandler
15 mins
Ralph, obrigada
agree Katarina Peters
17 mins
Katarina, obrigada
agree Bentevi
20 mins
Bentevi, obrigada
agree marco lessa (X) : A1.You're always welcome.Eu só implico com o p. pessoal 'seu' referindo-se à terceira pessoa."Dobra o corpo" é mais do que suficiente.
34 mins
Marco, obrigada
agree airmailrpl : dobra o seu corpo
1 hr
airmail, obrigada
agree Elvira Alves Barry
8 hrs
Elvira, obrigada
agree Floriana Leary
9 hrs
Floriana, obrigada
agree Maria Teresa Borges de Almeida
9 hrs
Teresa, obrigada
agree Artur Jorge Martins
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Cada um escolhe a que gostar mais. Muito obrigada."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search