Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reserving
Portuguese translation:
Reservas técnicas / provisões técnicas
Added to glossary by
Fabio M. Caldas
Mar 11, 2021 05:01
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Indonesia
B.Sc. Int'l Relations; Major Int'l Law
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, English to Indonesian, and 13 more.
Reserving
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
Hi all,
What would be the appropriate term in Portuguese for 'Reserving'?
Please refer to the context through the link below.
https://www.casstudentcentral.org/about-our-profession/what-...
What would be the appropriate term in Portuguese for 'Reserving'?
Please refer to the context through the link below.
https://www.casstudentcentral.org/about-our-profession/what-...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Reservas técnicas / provisões técnicas |
Rafael Matias
|
Proposed translations
+3
37 mins
Rafael Matias
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
English to BR Portuguese Games Localizer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Reservas técnicas / provisões técnicas
See the below link explaining the same process, in Portuguese:
As reservas técnicas, também chamadas de provisões técnicas são, simplificadamente, o quanto de dinheiro a seguradora precisa manter (reservar) em seu balanço de modo a arcar com os compromissos que deverá assumir com seus segurados.
https://www.tudosobreseguros.org.br/reservas-das-seguradoras...
As reservas técnicas, também chamadas de provisões técnicas são, simplificadamente, o quanto de dinheiro a seguradora precisa manter (reservar) em seu balanço de modo a arcar com os compromissos que deverá assumir com seus segurados.
https://www.tudosobreseguros.org.br/reservas-das-seguradoras...
Peer comment(s):
| agree |
Maria da Glória Teixeira
: concordo
5 hrs
|
|
Obrigado, Maria!
|
|
| agree |
Liane Lazoski
9 hrs
|
|
Obrigado, Liane!
|
|
| agree |
Felipe Tomasi
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos pela contribuição."
Discussion